Epale,

Muchas me ha ocurrido que cuando intento ingresar en un servidor virtualizado por Proxmox, a través de SSH, me sale un error de rechazo SSH server refused to allocate pty.

En centOS 6 lo resolví de ésta forma:

1. Edita el archivo /etc/rc.sysinit en el servidor virtual.
2. Busca y comenta la línea:

   /sbin/start_udev

3. Luego debajo de esa línea comentada, agrega las siguiente:

   /MAKEDEV tty/sbin/MAKEDEV pty

4. Reinicia el servidor virtual y listo.